Showing posts with label racebending. Show all posts
Showing posts with label racebending. Show all posts

4/11/2017

More NonSense: Ghost in the Shell Edition

Ghost in the Shell (1995) directed by Mamoru Oshii. Created  by Masamune Shirow.

Jakob Free provides a primer the comics of Warren Ellis.

Diep Tran on Scarlett Johansson defending the controversial casting of her as the lead character in Hollywood's remake of the 1995 anime Ghost in the Shell.

Emily Yoshida provides a primer on the Ghost in the Shell franchise.

[Spoiler alert]
The most surprising part of this otherwise bland appropriation of the 1995 anime is that the lead character Major Mira Killian (Johansson) is within the film's fictional setting a literal whitewashing of Motoko Kusanagi. If the cast and crew exhibited more self awareness, this bizarre plot twist could have been used as a jumping off point to examine the often uneven cross-cultural interactions between Japanese pop culture and Western consumers. Naturally, a few film critics quickly drew comparisons with the reveal in the contemporaneous Get Out.

But there's nothing in Johansson's performance which would indicate any emotional depth beyond the character's immediate concern over her amnesia/false memories. Being "essentially identity-less" apparently means the Major having no discernible personality even after she recovers her real memories. The troubling implications of wealthy white people kidnapping ethnic Japanese in order to plant their brains into android bodies with distinctly caucasian features are completely swept under the rug in favour of a more generic message about the individual will triumphing over venal corporate interests. This is a short-sighted pastiche of much better movies set in a dystopian future, and misses by a wide margin the philosophical introspection of the 1995 feature.
[End spoiler]

Since the film had a disappointing opening weekend, Joanna Robinson wanders if its commercial failure will have a positive effect on future casting choices.

Four actresses of Japanese descent give their opinions on the film.

Barry Blitt talks about drawing Donald Trump for the New Yorker.

Marvel's VP of Sales claims that readers don't want diversity. G. Willow Wilson pens a logical rebuttal. In essence, we're witnessing the comics market outgrow the traditional direct market.
On a practical level, this is not really a story about “diversity” at all. It’s a story about the rise of YA comics. If you look at it that way, the things that sell and don’t sell (AND THE MARKETS THEY SELL IN VS THE MARKETS THEY DON’T SELL IN) start to make a different kind of sense.
Meanwhile, Rob Salkowitz dissects the dysfunction hampering the direct market. These aren't new observations. But it bears worth repeating.
Because of this topsy-turvy arrangement with misaligned incentives and mismatched roles everywhere, the direct market has become a walled-off free fire zone where everyone is fighting for the same dollars, but is structurally incapable of expanding. Everyone wants new customers in theory, but it’s no one’s actual job to reach out to them and serve their needs if they are any different from the existing core. In fact, some people might lose their jobs (or find themselves in jobs they don’t want) if it were to actually happen.
As their site goes into hiatus (again), the ComicsAlliance staff talk about why they love comics.

Congratulations to Alison Bechdel, Vermont's Cartoonist Laureate.

Congratulations to the people working on Ms. Marvel and Black Panther for their nominations for the 2017 Hugo Awards.

Abraham Riesman on the time Don Rickles (May 8, 1926 – April 6, 2017) appeared on Superman's Pal Jimmy Olsen.

Ben Judkins asks whether lightsaber combat can ever be authentic.

G. Willow Wilson explains why Ardian Syaf's not so veiled reference (if you're Indonesian) to a Qu'ran passage in the pages of  X-men Gold #1 is a form of bigotry against Jews/Christians. Obviously not a good look for superheroes widely considered to be an expression of pluralism, and Marvel was quick to distance itself from Syaf's message. While not the first time the franchise has courted controversy, this case is more the result of not properly vetting the actions of the artist under their supervision. A cursory examination of the panels in question (as reproduced online) reveals that Syaf only made a minimal effort integrating those references into the setting. It's hard not to notice them, and they're pretty discordant with the rest of the comic's art. But the Marvel staff's relative ignorance of Indonesian politics and Islam probably allowed Syaf to hide them in plain sight, even though they should have at least raised a few questions about the meaning behind the text printed on Colossus' shirt. Naturally, someone would inevitably point them out once the comic was released. This is highly embarrassing for Marvel, and Syaf's tenure on the series will most likely be cut short at the publisher's earliest convenience.

R.I.P. Carolyn Kelly, daughter of Pogo creator Walt Kelly.

5/08/2016

More Nonsense Jon Snow Lives!

Game of Thrones - Home

Sean T. Collins on nerd rage and the future of Game of Thrones.

Paula Young Lee and Arthur Chu on the Hollywood whitewashing of Asian comic book characters.

Harris Publications shuts down

March has been optioned as an animated series.

Comics professionals pay tribute to Shelley Bond.

Atena Farghadani was freed from Evin prison on May 3.

Zulkiflee Anwar Ul-Haque, aka Zunar, received the 2016 Cartooning for Peace Award.

James Harvey colors the recent work of Frank Miller, sparking a discussion on the decline in quality of the artist's work. But Harvey does convincingly demonstrate that in a collaborative project, the right partners have an impact on the final product.

Bryan Bishop on the evolution of the unofficially produced high-end lightsaber, which parallels the evolution of lightsaber combat as a martial art.

12/19/2015

Racebending Iron Fist

Iron Fist: The Living Weapon #1, cover by Kaare Andrews.
Cover excerpt from Iron Fist: The Living Weapon #1

This is a response to an editorial written by Alexander Lu regarding rumors about the possibility of casting of an Asian-American male to play the part of Iron Fist. Lu’s objections are understandably about not wanting to perpetuate the “Asians know martial arts” stereotype. ‘It is almost as if someone took a look at the upcoming Marvel slate and said “oh look, Iron Fist. He has martial arts skills. Perfect time to diversify casting by bringing an Asian guy in…because they are good at martial arts, right?” This train of thought speaks to how subtle and subversive cultural stereotyping can be in an era where overt racism has become much more subdued ... it is definitely not worth the perpetuation of a long beholden stereotype’ Lu proclaims. He also mentions that Iron Fist is a C-list character and any attempt to recast him as Asian won’t be greeted as cause for celebration as a major character like when Miles Morales became Spider-Man. It would be better to rally behind certain newly-minted, popular Asian American characters, such as fan-favorite Amadeus Cho.

I find this part of Lu’s argument to be his weakest point. Who’s to say that Iron Fist won’t become a more significant lead character once he makes the transition to the screen, just like other C-Listers Jason Quill, Jessica Jones, Nick Fury, or Scott Lang for that matter. They all received a huge bump in name recognition from when they were simply confined to the pages of the comics. And sure, it would be nice if Amadeus Cho and any other character originally written as Asian were to receive similar treatment instead of racebending a pre-existing character like Iron Fist or Daredevil or Spider-Man. But I’m not sure why pursuing one desirable course of action has to exclude the other? Shouldn’t all options be put on the table?

And there is a pretty good reason to fight for an Asian American Iron Fist specifically, or at least as good a reason as any. Namely it’s the very problematic nature of Danny Rand as a white savior figure. According to Lu, “When Marvel and DC Comics hear cries for diversification, their first instinct is to turn to legacy characters like Red Wolf and Shang-Chi, Master of Kung Fu. Even with good intentions, these heroes simply do not cut it because their histories are fraught with cultural and racial tension.” He then goes on to explain how the new Ms. Marvel - Kamala Khan, successfully uses her “heightened abilities to serve as metaphors for very human experiences– not feeling like you belong as a minority…” Well, it seems to me that an Asian American (or even a biracial) Iron Fist would not only get past the white savior trope, it could also be used to examine similar themes found in Ms. Marvel. I’m disappointed that Lu seems closed-off to those possibilities. Given that Marvel intends to produce an Iron Fist series for Netflix anyway, not asking Marvel to consider an Asian American actor to fill the role feels at the very least like ignoring the issue.

And when it comes to the issue of onscreen Asians practicing martial arts, I think this needs to be approached with more nuance than being forced to choose between the two unsavoury options of white savior or pigeonholing Asians as martial arts masters. Regarding the latter, 2015 has been a watershed year for Asian representation in the American media. It’s not perfect, but Asians are starting to break away from traditional stereotypes. These shows aren’t simply re-inventing Enter the Dragon. And any role filled by an Asian actor no longer bears the brunt of being “the one” to represent the entire Asian American community to the mainstream audience. That would include a theoretical Asian American Iron Fist series. Not everyone with an Asian background knows kung fu or karate anymore than every Caucasian knows how to box and wrestle. Martial arts are a part of the Asian cultural mileau. But the more varied and well-written the onscreen roles played by Asian talents, the less entrapping the image of the Asian martial arts master.

But the martial arts genre in the West tends to be somewhat marginalized. Like superheroes before them, the martial arts films that came out of Hollywood after the kung fu craze developed a reputation for being cheaply-made, disposable crap. And if anything can perpetuate harmful stereotypes about any race or culture, it’s the image of simplistic, poorly-conceived, incompetently produced films featuring actors sleepwalking their way through forgettable characters. Doesn't that contribute to the negativity surrounding the trope of the Asian martial arts master? With some exceptions, live-action martial arts fiction has generally faded from the small screen, which is kind of a shame since the martial arts genre is a lively component of popular Asian media, whether it’s wuxia novels, kung fu movies, or anything produced in Japan featuring ronin and ninja. Having an Asian American Iron Fist won't be enough if the series itself unquestioningly preserves some of the source material’s orientalist assumptions. The Western martial arts genre could use a bit of evolution, given added depth and richer characterization in order to deconstruct a few old-fashioned formulas and be made more relevant to a modern, diverse audience.

1/18/2014

More NonSense: Creation and Reproduction

The Fart Party by Julia Wertz

Pádraig Ó Méalóid's interview with Alan Moore has unsurprisingly produced some backlash. Here's commentary by Marc Singer,  Marc-Oliver Frisch.

Julia Wertz on how her alcoholism informed her autobiographical webcomic The Fart Party.

Orion Martin racebends the X-Men, and links to one of my posts.

Chris Sims weighs in on the controversial legacy of Stan Lee.

Bully takes a look at the fantastical technology drawn by Jack Kirby.

Dave Girard on the rise and fall of QuarkXPress. Will Adobe make the same mistakes with InDesign?

Joe Mullin remembers the history of the Sony Betamax on the 30th anniversary of the landmark Supreme Court case Sony Corp. v. Universal Studios, which dramatically expanded the right to fair use.

4/24/2011

More NonSense: Shameful Practices

Jack Kirby
Jack Kirby
Gary Groth's refutal of Jim Shooter's revisionist account of the infamous battle between Marvel Comics and Jack Kirby, over the ownership of his original art, is a reminder of how the troubled relationship between individual creator and company is still very much an unsettled issue. Just ask Joanne Siegel.

Matt Thorn posts on how TOKYOPOP negatively affected the quality of translations through driving down the wages of translators. His "reap as you sow" thesis also connects TP's treatment of it's OEL creators to the greed and shortsightedness that has plagued the comic book industry ever since the first publishers paid next to nothing for original content, while retaining all the rights: 
TokyoPop could have worked to nurture a mature customer base and remain relevant, but they were, in my opinion, similarly hobbled by greed and shortsightedness–greed and shortsightedness that tainted the entire North American manga publishing industry.
I'm sympathetic to the situation of underpaid employees, and even more sympathetic to creators being forced to give up their creator rights. Given how relatively little manga was being officially translated at the time, it's hard for me to confirm whether  TP's translations were any worse than previous efforts. And if anything, they read better than most fan subs. Almost any professional effort was bound to look better in comparison. So what do I know. Brigid Alverson, Kate Dacey and Daniella Orihuela-Gruber have reactions.

George Takei's petition against the rumored casting of the film adaptation of Akira might be jumping the gun a bit, although it's not a surprising reaction given Hollywood's history. That doesn't hinder those who feel that Caucasians are underrepresented enough on the big screen to protest Idris Elba playing Heimdall - Multiculturalism be damned.

Akira is an iconic Japanese work - set in Japan, filled with Japanese characters, dealing with issues that were pertinent to Japan in the Eightees. So I'm not expecting much after it passes the Hollywood studio treatment. I'm still laughing at Dragonball Evolution and Godzilla starring Matthew Broderick. It isn't so much the issue of casting (athough that can be symptomatic of it), as to the way the tampering involved in these adaptations tends to result in a race to the bottom. But I wouldn't mind being pleasantly surprised if the movie turns out to be any good.

7/26/2010

Bad Movies: The Last Airbender

1) Hollywood's movie studios have become so good at hyping their own media franchises that audiences often act genuinely surprised and disappointed (or have learned to go through the proper motions of acting surprised and disappointed) when their sequels and adaptations fail to live up to the quality of the original creations. For The Last Airbender, the hype began more than three years ago when Paramount announced the signing of M. Night Shyamalan to write, direct and produce a trilogy of live-action films based on the popular TV series of the same name. The studio's promotion and marketing machine went through the usual motions: teaser trailers, a Super-Bowl ad, a toy line, fast food cross-promotions, a comic book tie-in. But how does someone go about condensing the show's entire first season into an hour and half feature film? Not very well as might be expected. This is one uninspired and indifferent adaptation: The storytelling is lazy, the pacing is choppy, the cinematography is incompetent, and the dialogue is incredibly stilted. So much of the movie is devoted to exposition that there's little left for more audience-pleasing elements like romantic complications or extended action sequences. All this info-dump makes the story so confusing that I doubt anyone who isn't already a fan will completely comprehend what's going on. Many characters appear so briefly before scene shifts, they barely register.

Iroh (Shaun Toub) and Zuko (Dev Patel).
Iroh (Shaun Toub) and Zuko (Dev Patel). Image from Avatar The last Airbender Online

2) Shyamalan's past success with child actors is not replicated here. The lead Noah Ringer puts up a valiant effort to convey the director's habitual gravitas, but lacks the charisma to pull it off. It doesn't help that he has to deliver some very atrocious dialogue. Most of the other cast members sleepwalk through their lines, barely expressing any emotion other than furrowing their collective brows. Dev Patel comes off the best as the conflicted antagonist Prince Zuko. But none of the cast has really been given that much to work with.

3) Given that the original series main draw was its mystically enhanced hand-to-hand combat, this happens to be the movie's biggest let-down for this fighting arts geek. The bending fails at pretty much every level. Hollywood directors are usually unable to mimic the balletic wire-fu of Hong Kong cinema, and Shyamalan is no exception: His staging of the fight sequences is pedestrian at best, and the fight choreography in itself is brief and perfunctory. There's not a single memorable duel between any two characters in this movie when there should have been at least half a dozen. As for the cast themselves: I'm used to untrained actors moving stiffly when trying to perform martial arts moves, but it looks even more egregious here. I understand that the twelve year old Noah Ringer is trained in taekwondo, which imbues him with a lot of physical dexterity. However, his tai chi chuan imitation is mediocre, and not significantly better than the efforts of co-star Nicola Peltz. Most of the supporting cast could have benefited with some more formal training, if only to learn how to maintain a proper stance. As for the special effects used to depict the elemental bending, they're generally disconnected from the actors physical movements. It often looks as if they're waving their arms and feet frantically for a few seconds before an element shoots out from behind them. It's terribly unconvincing, and lacks the clever variety found in the TV series.

4) Regarding the racebending controversy that has taken up a lot of public attention - Changing the cast to satisfy the critics would not have fixed the structural flaws of the story. However, there were two instances were I was more conscious of the racial makeup of the cast: Early, when I couldn't help noticing how everyone in the Southern Water Tribe was of Asian extraction except for Katara's and Sokka's family. And later during the climatic battle between the relatively light-skinned citizens of the Northern Water Tribe, and the swarthier Fire Nation soldiers. This is counterbalanced to some degree by the fact that the two most interesting characters are Fire Nation citizens Zuko and his uncle Iroh, played by Shaun Toub, who is underutilized in his role. The casting may not be the worst thing about this movie. But it's a terrible distraction that compounds the movie's many faults.

5) The TV series was not historically accurate in the conventional sense. But in its world-building, it cohered around certain details. The stylistic breakdown of the varieties of quan-fa was one. Or the way its architecture and fashions formed a close analog to real world Asian cultures. The movie deviates from the original in small ways that would be irritating to the series fans. For example, Chinese characters are replaced with an invented script that looks like someone's bad imitation of Chinese. Or Shyamalan's changing the pronunciation of certain words to make them sound more Indian, which only pushes the film further away from the imaginary milieu of the series just to satisfy his personal vanity.

6) When I first heard that Avatar: The Last Airbender was being made into a movie, I suspected that this would be just another poorly executed adaptation that I could afford to skip. The irony is that the casting controversy and calls to boycott the movie piqued enough of my interest that I wanted to see just how big of a train wreck it would turn out to be. Well, the movie isn't just bad. It's so bad, it lacks even the usual technical competence displayed by Shyamalan. It's as if Paramount went out of its way to ruin its very own franchise. So I should have stuck with my initial gut reaction. Another, more familiar, irony is that if the movie earns enough from its international releases, it could make back its costs despite being almost universally eviscerated by the critics.

More on Avatar Racebending

7/08/2010

To Boycott or Not?

Believe me, as an actor, it’s no easy answer. My first gut feeling is, the best actor should be cast for the job no matter race… But maybe that’s just an ideal that is unreal when it comes to making a movie, and making a big budget movie at that. See, my whole career is based on playing roles that were not written race specific, matter fact, if I had to wait for Hollywood to come along with a script for a Filipino American, I would have no career at all.
- Dante Basco
More on Avatar Racebending

7/04/2010

More NonSense: Racebending Epic Fail Roundup

Noah Ringer plays Aang in the movie "The Last Airbender"
Noah Ringer plays Aang in the movie "The Last Airbender"

"As a Vietnamese American, I find “The Last Airbender’s” production and casting a great offense to my cultural roots, and believe that Paramount – and especially Shyamalan – should be ashamed of themselves. Frankly, I hope they go down in film anthropology as infamous practioners of self-indulgent, self-delusional ignorance, stupidity and racism"
- Q. Le (Quote added 07/11/10)

Despite its July 1st worldwide release, The Last Airbender has yet to hit my local movie theater. So I'm not going to be able to make any independent assessment of it just yet. But here's what the online critics have to say about it. The movie continues to draw criticism for its decision to cast Caucasian actors in the leading roles. Asian American cartoonists Derek Kirk Kim, Gene Yang, and Tak Toyoshima have repeated their initial objections to Paramount's "racist" casting. At the center of calls to boycott the movie, Racebending.com has organized several public protests and demonstrations in the hope of negatively impacting on the commercial success of the film. But they're also big enough fanboys to put up a handy guide deliniating the differences in the main plot points between the big screen adaptation and its source material.

With the movie having already alienated a significant portion of its existing fanbase months before its release, it would have to make up in box office sales from the general population. Early numbers indicate that the movie has not quite succeeded. It has received a critical drubbing from the mainstream press: As of this writing, aggregator site Rotten Tomatoes has given it a a horrendous 7% general rating, and Metacritic has rated it a "generally unfavorable" 20 based on 32 reviews. So the movie is a flop with the cognoscenti. But what does the public think? Entertainment Weekly reports that the film earned "$16 million on Friday after pulling in $16 million on its opening day for a 5-day holiday weekend gross that could total $70 million." This sounds like a decent box office weekend performance. But according to Patrick Goldstein, the film has received a grade of C from CinemaScore - an organization that tracks the reaction of audiences during a movie's opening night. "the C grade is a pretty reliable indicator that the movie will have a steep dropoff in its grosses in the weeks to come" explained Goldstein. He goes on to opine about director M. Night Shyamalan's future with the franchise:
"In the run-up to the film's opening, Shyamalan has been talking about quickly getting to work on a sequel, but if I were him, I'd be keeping my options open. This movie, to quote one of my father's favorite expressions, looks like a dog that won't hunt."

How much did the casting of white actors to play non-white roles hurt The Last Airbender? Roger Ebert thought it did some damage, or at the very least didn't help:
"His first inexplicable mistake was to change the races of the leading characters; on television Aang was clearly Asian, and so were Katara and Sokka, with perhaps Mongolian and Inuit genes. Here they're all whites. This casting makes no sense because (1) It's a distraction for fans of the hugely popular TV series, and (2) all three actors are pretty bad. I don't say they're untalented, I say they've been poorly served by Shyamalan and the script."

Kirk Honeycutt agrees saying:
"The Nickelodeon series, created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko, is wholly and inarguably centered on Asian (and Inuit) culture. But Shyamalan, a South Indian, for whatever reason -- you supply the motive -- chose to cast mostly white actors. Two fellow Indians, "Slumdog Millionaire's" Dev Patel and veteran Indian-American Aasif Mandvi, play different kinds of villains, but otherwise this fantasy world is pretty white until you get to the extras.

No one can say whether "Airbender" would have been a better film with a different cast. But as it is, the film loses substantial credibility in regard to its source material."

Others disagree with it's importance. Andrew O'Hehir opines: "Despite the Internet uproar launched by some fans of the animated series "Avatar: The Last Airbender" (which was going to be the title of this movie, until, uh, other forces intervened), I have to say that the racial controversy around this movie is overblown." Angry Asian Man on the casting of Noah Ringer, blamed the script for not giving the actor enough to work with: "To be fair, Noah Ringer, who plays Aang (the titular last airbender), does an okay job. Is he the only kid in the entire world who could play Aang, as Shyamalan has so boldly claimed? Absolutely not. But he does a passable job in an mediocre movie. Could this material have been elevated by casting an Asian actor? Probably not." Joe Morgenstern puts the casting controversy into the larger context of a series of bad decisions:
"The producers have been widely criticized for failing to cast the Asian characters of the original with Asian actors, and the criticism is valid, notwithstanding the presence of Asians in minor roles. Like the hero, Aang, the lead characters of the brave sister and brother, Katara and Sokka, are played by young and conspicuously Caucasian American actors—Nicola Peltz and Jackson Rathbone (who also plays the "Twilight" vampire Jasper Hale). But where does criticism end when a production is botched from start to finish?"

Richard Corliss tried to put a positive spin on it:
"The dearth of racially appropriate casting in the U.S. simply means that fewer Asians were humiliated by appearing in what is surely the worst botch of a fantasy epic since Ralph Bakshi's animated desecration of The Lord of the Rings back in 1978. The actors who didn't get to be in The Last Airbender are like the passengers who arrived too late to catch the final flight of the Hindenburg."

But some of the harshest criticisms were reserved not for the film's casting, but for its cynical implementation of 3-D technology. Ebert attacked it as "Not only is it unexploited, unnecessary and hardly noticeable, but it's a disaster even if you like 3D. M. Night Shyamalan's retrofit produces the drabbest, darkest, dingiest movie of any sort I've seen in years." Sam Adams reported on the industry's squeezing of theater goers: "audiences in upscale areas were having difficulty locating 2-D screenings. A listings search turned up exactly one non-3-D theater on the island of Manhattan; ditto Santa Monica." Keith Phipps sums up the general disgust for these practices: "...a few 3-D elements have been added to satisfy the current 3-D craze, and the higher ticket prices they allow. Worse still, the process makes the already-dark imagery darker, and turns the action blurry. Viewers who see it in this form will pay more for an even shittier experience than the one they would have had in 2-D."

Most of the reviewers I read confirmed my own nagging doubts about Shyamalan's ability to adapt a serialized fantasy epic aimed originally at children. Mr. Beaks commented "Burdened by an never-ending onslaught of expository dialogue awkwardly delivered by actors giving career-worst performances across the board, The Last Airbender is so outrageously bad it's a wonder it ever got before cameras. Frank Marshall and Kathleen Kennedy, veteran producers who know better, should've shut down production the minute Shyamalan turned in his first draft and found a writer with a vision for the material. Or just a writer with a vision, period." Charlie Jane Anders eviscerated the director's efforts: "Shyamalan's true achievement in this film is that he takes a thrilling cult TV series, Avatar: The Last Airbender, and he systematically leaches all the personality and soul out of it — in order to create something generic enough to serve as a universal spoof of every epic, ever." Peter Debruge thought Shyamalan misses the point of the series: "Here, we expect an epic martial-arts movie and instead get a soul-searching adolescent's decision to spare his enemies -- a character-driven approach that's ill served by the largely amateur cast."

I'll let Angry Asian Man sum it all up:
"M. Night Shyamalan attempts to adapt the entire storyline of season one (Book 1: Water) into this movie (the first of a planned trilogy). Having seen and enjoyed the animated series, I'm aware that this is no small feat. Unfortunately, overall, the plan fails. It's supposed to be epic, but the whole thing feels clunky, rushed and at times incomprehensible. You might not have to boycott this movie -- it's so bad, it could boycott itself."

More on Avatar Racebending

4/07/2010

More NonSense Followup: Racebending

Eye of Katara.
Eye of Katara

Roland Kelts has posted about the racebending controversy at TCJ. He argues much more succinctly the same points I made about the ethnic and creative fault-lines of much (anime-inspired) modern cartooning and animation vs. the racial politics of live action, but he seems to confuse Japanese anime adaptations with Avatar when he starts talking about casting Japanese actors:
But there’s another problem: Few Japanese actors can speak English fluently, and those few who can are often too old for the roles they might play (Ken Watanabe being the perfect example).  Do Asian source stories like anime need Asian actors to deliver the aura properly?  And if so: Where to find them?

I'm not sure why he thinks they have to be Japanese or Asian nationals sporting exotic accents, since the issue is more about balanced casting for Asian Americans, or anyone from a minority background, who already can speak English fluently enough to play the roles being cast.

Martha Nichols, MANAA, Michael Le, and Angry Asian Man slam director M Night Shyamalan's defense of the casting choices. It must be nice for Paramount to know that it can depend on him to be a team player.

Of course the organized protests no longer have any chance of changing those decisions. The protesters have to content themselves with making a statement and stirring up enough displeasure to affect the film's summer launch.

For all the publicity, the cast's ethnicity is only the most outward part of the film. There are still the core concerns that arise whenever adapting works from different mediums which could sink the movie even if the casting was pitch perfect. Take the writing for example: Here's Shyamalan's response to a question about altering Avatar's brand of humor for the big screen:
Hopefully there is enough that you will still see characters that you love. But there is so much latitude with an animation that you don’t get with live action.

Obviously, changes have to be made when translating an animated television show into a motion picture trilogy. But given his track record as a director and his interview answers, I don't foresee him succeeding in this area.

More on Avatar Racebending

2/21/2010

More NonSense: Established Media

DC LOGO.

This week's news was dominated by the corporate reshuffling at DC Entertainment. Outgoing publisher Paul Levitz was replaced by five people: Dan DiDio and Jim Lee - co-publishers of DC Comics; Geoff Johns - chief creative officer of DCE; John Rood - executive vice president-sales, marketing and business development; and Patrick Caldon - executive vice president-finance and administration. They report to new president Diane Nelson. With the exception of Rood, Nelson chose to promote existing DC employees. Dirk Deppey has link roundup.

Caldon explains what should be taken away from this announcement:
Today’s announcement signals change, but change that comes with continuity. Familiar faces (Dan and Jim and Geoff) and familiar people behind the scenes ... are joined by new faces (Diane and John). It’s a dynamic team, one with an eye on the future and an appreciation for the past.
We'll see whether that's true in the coming months.

Gary Groth finally responds to the complaints about tcj.com, begun by no less than their own Noah Berlatsky, by announcing some design and personal changes. Noah initially criticized the site's weak design last year before moving on to attacking Groth's self-congratulatory intro to the relaunched site. Noah took exception to Groth's air of superiority towards bloggers - a typical stance of print journalists towards online writing:
Another way people often denigrate blogging, I think, is by suggesting that it’s not as concentrated, or thoughtful, or ambitious as writing a book. Again, it’s true that ambitious blogs don’t look like ambitious books, but I don’t think the difference is necessarily one of quality or thoughtfulness per se. As a blogger, I’m currently in the process of writing at length about every single issue of the Marston/Peter Wonder Woman run. Economically, that’s simply not something you could do in print. Similarly, a collaborative work of criticism like Tom Spurgeon’s massive series of holiday interviews on comics of the decade would be much, much more difficult to organize in a print magazine than online.
Not surprisingly, there's been some schadenfreude from the online community over tcj.com's teething problems after Groth's remarks. As Johanna Draper Carlson points out:
If Groth wants to slam online work for being “amateurish, shallow, frivolous” (as he did as a site welcome, a badly chosen introduction if ever there was one) and think that they’re going to show all those bloggers how things should be done… well, the contrast between those intentions and the actual site should be in the dictionary as the most obvious example of “hubris” I’ve seen in a while. Gary, your baby was out-of-date before it launched. Your contempt for online work shows through in the lack of effort put in here, with the site ignoring common best practices apparently through ignorance that there even were such things.
As someone who read the Journal in print (whenever I could find copies), I'm still pretty hopeful for its new online incarnation. But it's many ways a johnny-come-lately to the fast changing World Wide Web; and its print history doesn't automatically translate into online appeal as other established gatekeepers of older media have learned to their chagrin.

Whatever its problems, the site deserves praise for gathering some of the brightest bloggers on the web. For example, R. Fiore has written an excellent post comparing Worldcon (World Science Fiction Convention) and CCI (Comic Con International). The former was once the larger convention. But the latter outgrew the former by leaps and bounds because it adapted to changes in popular culture, while Worldcon stagnated and now only appeals to the hardcore crowd. Of course lots of fans now complain about the changes to CCI.

In other news:

Cindy Au summarizes the reactions to The Last Airbender Super Bowl ad (More on Avatar Racebending).

Michael Murphey, CEO of iVerse Media; Jeff Webber, director of ePublishing for IDW Publishing; Brett Dovman, CFO of PanelFly, and writer Andy Ihanatko, debate the proper format and presentation for digital comics at Macworld 2010. There's also a separate video interview with Ihanatko where he relates his year-long experiment to consume comics and other media exclusively in digital forms. The results for comics were dismal if someone were to avoid BitTorrent. I get the feeling he doesn't read manga.

The Yes Men attend the offsite TED Conference and discover that anti-corporate activism isn't cool there.

2/14/2010

Imaginary Asians

The latest trailer for the upcoming movie The Last Airbender aired as a Super Bowl ad last weekend. Here's the part that shows the Southern Water Tribe with main characters Sokka and Katara front and center:

Frame from the The Last Airbender trailor.

And here's a still from the animated series that inspired the movie:

Frame from Avatar The Last Airbender.

This has given more ammunition to critics of the film's casting choices. Two Caucasian actors (Jackson Rathbone and Nicola Peltz) surrounded by a supporting cast from different ethnicities. Racebending.com has compared this scene to Earl Derr Biggers playing the Asian hero of the Charlie Chan movies of the 1930s.
Eighty years later and still people of color are only allowed in the background. An entire tribe populated using extras from Greenland – a nation that is almost 90% of Inuit heritage – is championed by two Caucasians.

Chan was conceived at the time as a progressive alternative to the Yellow Peril stereotype; but not so progressive that he could be played by an actual Asian person. The Avatar The Last Airbender series doesn't self-consciously portray Asians in opposition to a particular negative preconception, and its treatment of racial issues is rather broad. But the casting choices of its film adaptation not only dredges up Hollywood's long history with Yellowface and the more recent whitewashing of foreign properties, but highlights the problematic nature of translating any animated property to live action.

Despite recent technological advances that allow animators to realistically render characters in three dimensions, most animation still utilizes a relatively simpler "freestyle" manner (to adopt a term from R. Fiore). This has the advantage of allowing for enormous expressive range by using relatively simple linear renditions. But it's also a double-edged sword. What can be magnified isn't just emotions, but physical characteristics. Since the artist decides the characteristics to be rendered, this tends to reflect what the artist perceives as important. When the artist is influenced by particular racial attitudes, the end result can be a portrayal that exaggerates what are in reality only minor differences between individuals. Cartoonists influenced by the Blackface theatrical tradition drew people of African descent with large googly eyes, disproportionately thick lips, and exceedingly dark skin. Those influenced by Yellow Peril tend to depict Asians with narrow eyes and sallow skin. In Japanese manga, it's not uncommon to draw Westerners as tall, clumsy, and blond-haired. This isn't a simple East vs. West thing: It's also not unusual for mangaka to draw Korean characters with stronger "ethnic" characteristics when interacting with Japanese characters.

Emma and Otoyomegatari by Kaoru Mori.
Western European and Central Asian characters from mangaka Kaoru Mori's historically-based fiction.

However it would be a mistake to imagine that all cartoonists are interested in highlighting racial differences. On the contrary, cartoonists can often use a detail-oriented "liberal" approach that can still appear ambiguous. This ambiguity can often lead to confusion and misunderstanding when the audience doesn't understand the conventions that the artist is following. The most obvious example is the “Why do they look Caucasian?” question raised by an audience unfamiliar to Japanese manga conventions. To the Japanese the characters are not necessarily white, but they end up looking so to many Westerners applying their particular expectations to the Japanese market. To quote critic and translator Matt Thorn:
...Non-Europeans living in a European-dominated society absorb these standards themselves, and not only are continuously made to be aware of their “otherness,” but adhere, out of necessity, to the Eurocentric system of signification. If an American of Asian descent wants to create a children’s book intended to build self-esteem among Asian American children and educate other children about Asian American experiences, she must first make sure the readers know that the characters represented are Asian, and so, consciously or not, she resorts to stereotyped signifiers that are easily recognizable, such as “slanted” eyes (an exaggerated representation of the epicanthic fold that is often, but not always, more pronounced in East Asians than in Europeans or Africans) or pitch black, straight hair (regardless of the fact that East Asian hair can range from near-black to reddish brown, and is often wavy or even frizzy). So it is that Americans and others raised in European-dominated societies, regardless of their background, will see a circle with two dots for eyes and a line for a mouth, free of racial signifiers, as “white.”

...Japan, however, is not and never has been a European-dominated society. The Japanese are not Other within their own borders, and therefore drawn (or painted or sculpted) representations of, by and for Japanese do not, as a rule, include stereotyped racial markers. A circle with two dots for eyes and a line for a mouth is, by default, Japanese.

Tails by Ethan Young.
Webcomics creator Ethan Young alters his art in order to clarify his characters ethnicity. Before (left), After (right). Link by Sean Kleefeld.

Avatar is drawn in a style that largely avoids the abuse of exaggerated racial markers; hence the confusion about their ethnic identities. But another aspect of Avatar that is often used by people who defend the casting choices is the fictional nature of the original series. Co-creators Michael DiMartino and Bryan Konietzko have often credited their Asian influences in every aspect of the series design. But the world they create isn't "real" in the literal sense (adopting Fiore): There are no historically authentic Chinese, Japanese, Indians, Inuit, Koreans etc. that inhabit Avatar. And because Avatar is a fictionalized, romanticized and simplified version of Asian culture and history, there are people who feel that they can literally insert a Caucasian presence into it since the series sidesteps the need for historical accuracy. As far as they're concerned, two white guys imagined this, so what's the harm?

Avatar the Last Airbender.
The core characters of the first season of Avatar: The Last Airbender.

Alternate timelines are a staple in many fantasy stories. Many of the most popular Japanese imports are alternate worlds. Take the megahit Fullmetal Alchemist by Hiromu Arakawa. It's largely set in a nation called Amestris that's modeled after early industrial Europe and Weimar era Germany. The country is in conflict with its neighbors, including the vaguely Middle-Eastern Ishbalans. Are the Amestrians white? Or more specifically German? Given the style of cartooning, the answer isn't immediately obvious except to people who see manga characters as Caucasian. But looking at the fictional culture they inhabit, there are some pretty strong signifiers for their Western identities: They have Western names; they read and write using Roman characters; they sport Western style clothing; They inhabit European style buildings. So yes, they are imagined Europeans from an alternate universe. But Arakawa is free to incorporate Japanese-style elements into his fantasy world. Anyone very familiar with shonen manga can identify them: The struggle to become stronger; the concept of nakama; the sempai-kohai relationship; a particular attitude to pacifism vs. war. Even alchemy, the story's most publicized element, is fitted to become a mystical form of hand-to-hand combat not unlike the quan-fa inspired bending arts of Avatar. The Elric brothers alchemy is superficially similar to earth bending. To readers of the original manga, they speak Japanese. In the animated adaptation, they sound Japanese.

Fullmetal Alchemist
Amestrian characters of Fullmetal Alchemist.

A similar thing is happening with Avatar. The world is largely a blend of classical Asian elements. The characters posses Asian sounding names; they read and write with Chinese characters; they sport Asian styled fashions; they inhabit buildings that are a fusion of Eastern styles; they know kung fu (sigh...) So yeah, they're Asian, albeit through a fantasy world. But its co-creators freely blend Western elements into the series: The story's slapstick humor, timing, rhythms, and characterizations are more Western than Eastern. While the voice cast is fairly multi-ethnic, the characters all speak with an American patois that would sound anachronistic in a period story. The most touted narrative element of the series (and most vulnerable to accusations of ethnic stereotyping) is the concept of bending, which is organized according to the four categories of Western alchemy.

But the most relevant feauture of Avatar is that it's a Western-style fantasy epic about the struggle against totalitarianism - an aspect of the superhero genre since World War II, and a component of any fantasy that mimics Lord of the Rings. Avatar sidesteps the skin color-defined racial struggle between Caucasians vs. everyone else, found in J.R.R. Tolkien, by inventing a pan-Asian world. Instead of skin color, race is defined more as spirituality manifested by the four nations in their respective bending arts. The most technologically advanced nation (and most Western?) wages a war of conquest based on the idea of its own superiority of its culture to the more "primitive" cultures. This is demonstrated in their rejection of Avatar Aang - a supernatural entity who embodies a mélange of ideas about spiritual wisdom,  harmonious balance, and universal peace. As the main protagonist of the series, Aang combines tropes about Eastern mysticism with that of a conventional action hero - he's a Buddhist saint who kicks ass.

Bryan Konietzko poster
Detail of a Bryan Konietzko poster created after the onset of the casting controversy. The character Aang suddenly acquires stronger Asian features. Photo from flickr.

The loose non-literal style used by most animated serials combined with the  metaphorical inventiveness of fantasy make it easy to create a flexible blend of cultural elements. There is of course an unavoidable commercial aspect to this formula. Even the most exotic imaginary world benefits from characters that the native audience can identify with enough to pay to watch or read about. But no matter how inventive the creators, they can't completely escape their own skin. There's an undeniable viewpoint informed by the creators native background that I think sometimes glibly romanticizes and stereotypes foreign cultures under the heading of fantasy world-building. But as long as these fantasy characters remain cartoons, pinning down their exact ethnic identity isn't exactly an urgent issue, and ultimately beside the point to enjoying the story.

The problem however comes when the cartoon transitions into live action: The literal invades and changes the equation. The actors who play the parts will posses actual ethnic backgrounds, which have political complications. What was loose and ambiguous suddenly becomes concrete and rigid. Thanks to a casting choice decision, Sokka's and Katara's American twang and other mannerisms were given precedence over all the other things that identify them as Asian. And apparently in Hollywood, the default for American is white. But the trailor indicates that the actors who play their immediate family, relatives, and clan members, are people of color. Not surprisingly, this is being justified as a form of multicultarism, and ironically also excused under the pretense of fantasy world-building. While in an ideal post-racial world it would be possible to cast an actor for any part regardless of ethnic identity, in this world the entertainment industry's history of racial discrimination are an inescapable reality. So while Paramount's actions towards the casting conform to standard operating procedure, it would inevitably clash with some of the series more devoted fans who may, or may not, have initially given the issue much thought.

More on Avatar Racebending

2/24/2009

Whitewashing With Big Time Mediocrity

Whitewash.
Whitewash

In my post on the Avatar film casting controversy, I expressed a lot of skepticism over the choice of as director. Those reservations were based on the films he has directed throughout his career. His style, preferred subject matter, and increasing pretentious quality, are incompatible with the kind of straightforward adventure found in the original series.

As for the casting controversy, while not absolving him of being involved in this mess, this casting call and the choice of four all-white tween heart-throbs might have been pushed on him by Paramount to maximize the film's mainstream appeal and profitability. Whether this is true, and whether he initially fought, or unquestioningly supported, those directives is something no insider has yet divulged (as far as I know). Even Avatar's creators have kept mum this entire time. The silence from everyone is deeply suggestive of something going on behind the scenes.

The replacement of one of the leads with Indian-British actor in some ways actually makes things worse. 1st: it comes across as tokenism calculated to assuage fans who have initiated letter writing campaigns. Coming off the success of , Patel is already a proven talent and thus a relatively conservative choice. But 2nd: he's being cast in the antagonist role, making him the villainous Oriental fighting against the heroic Caucasians. And 3rd: the casting of a South Asian to play a role closer to East Asian still smacks of cultural insensitivity. All Asians apparently still all look the same to Hollywood.

The casting controversy has engendered some rather vehement online denials over the show's problematic Asian identity. This being the internet, they can get as tiresome and monotonous as self-righteous fan outrage. So I'd rather single-out Derek Kirk Kim's post again, as well as that of Gene Yang. Matt Thorn's essay on the drawing styles of Japanese manga and anime serve the case of Avatar just as well.

Given how little information is available on what is still the preproduction phase, no one knows yet what the film will finally look like. Fans are assuming that Shyamalan is attempting to reproduce the Asian-flavored world of Avatar. Hence the yellowface accusations. But it's possible that before this is over Shyamalan will stray from the cartoon's premise and present us with some kind of corporate-defined multicultural setting in order to give the studio an excuse to sidestep those accusations. Such a hypocritical alteration would then be used to justify ignoring demands to recast the leading roles.

The creators of Avatar mirror the young audience's fascination with manga and anime - A phenomena Hollywood doesn't really get. It falls outside a certain narrow stylistic range of animation. It doesn't fit into traditional views of their audience. It must be Westernized, whitewashed, and watered-down by comitee into something mediocre. Given the stuff he has to work with, I'll be very surprised if Shyamalan somehow succeeds in forging this material into something truly original.

More on Avatar Racebending

1/28/2009

Aang is Asian?

Introspective Aang.
Introspective Aang

Derek Kirk Kim has been raising a big stink over the controversial casting of caucasian actors for thefeature film version of . While I am a little disappointed with the decision, I'm not really that surprised. For those of you who don't care that much about animation, Avatar takes place in a fantasy world modeled extensively after East Asian culture, with its myriad fighting styles prominently featured. Think of it as the quasi-eastern equivalent of , but a lot more hip. For all it's Asian trappings, Avatar is the creation of two for Nickelodeon. This work, however respectful, was ultimately done in the service of entertaining an American television audience. The fact that Avatar's visual style was strongly influenced by Japanese animation, and voiced in english by a multi-ethnic cast, has only served to further confuse the issue.

The portrayal of Asian characters by White actors has a long tradition in that is second to, and almost as embarrassing as, the portrayal of those with . And yet this practice doesn't get as much attention from the media, which may be why it has persisted long after blackface has been buried in shame at least within the U.S. In this historical context the woefully ignorant remarks of Jackson Rathbone, one of the prospective actors, has had the unfortunate effect of reinforcing the entertainment industry's image as culturally insensitive to Asians.

Annoyed Katara.
Annoyed Katara

Setting aside the present controversy, I found the choice of for director to be a pretty dubious decision when it was first announced. What makes someone think this hack can direct an epic fantasy aimed at children? Perhaps The Last Airbender will prove to the world that this is the genre Shyamalan has always meant to direct. But the oppressive tone found in many of his films contradicts the lighthearted effect needed for this kind of story. My doubts about his artistic sensibilities have been more a central concern than who gets to play what. But the casting compounds those doubts because it seems to indicate that he was unable, or simply unwilling to challenge pre-existing studio directives or the prevalent Hollywood culture. If this is true, then it's sad that one of Hollywood's most prominent Asians can do so little to change it.

More on Avatar Racebending