The original Azumanga Daioh yonkoma published by MediaWorks are on the left. The 10th Anniversary Edition versions published by Shogakukan are on the right. As the side-by-side comparison shows, the redrawing of these comic strips are very thorough. The stylistic changes are also pretty clear-cut.